multiple-orbs.gif



تعريف التعددية اللغوية

العودة إلى التعددية اللغوية

- 1 -
على مستوى اللغة
في الأوساط الأكاديمية ، نميز بين التعددية اللغوية الداخلية والتعددية اللغوية الخارجية.


التعددية اللغوية الداخلية

 

 

يشير التعدد اللغوي الداخلي إلى حقيقة أنه يمكنك العثور على العديد من الطرق المختلفة للتحدث حتى في لغة واحدة. هناك اختلافات إقليمية تشكل لهجات اللغة. هناك اختلافات اجتماعية: كبار السن يتحدثون بشكل مختلف عن المراهقين، قد يستخدم المزارع كلمات مختلفة عن تلك التي يستخدمها مصمم الويب الذي يعيش في مدينة كبيرة. ومع ذلك، فإن الطريقة التي نتحدث بها تعتمد أيضًا على مكان وجودنا ومع من نتحدث وما نريد تحقيقه. هذه التنوعات والاختلافات في لغة واحدة تسمى "التعددية اللغوية الداخلية".

 

 


التعددية اللغوية الخارجية

 

 

التعددية اللغوية الخارجية موجودة عند استخدام أكثر من لغة واحدة. هذا ما يفهمه معظم الناس من خلال التعددية اللغوية. ومع ذلك ، ليس من السهل دائمًا التمييز بين لغة وأخرى. لماذا نميز السويدية والنرويجية ، وهما لغتان متشابهتان للغاية ، لكننا نصنف الطريقة التي يتحدث بها الشخص في المغرب والشخص في دبي على حد سواء بالعربية؟ من المقولات الشائعة في علم اللغة أن اللغة هي "لهجة تمتلك جيش": اللغة تعتمد إلى حد كبير على الظروف السياسية ، وبدرجة أقل على بعض الصفات المتأصلة.

 

 

- 2 -
ثنائية أو تعدد اللغات الفردية
تميز الأوساط الأكاديمية بين الطرق المختلفة لاكتساب أو تعلم لغة أخرى.


اكتساب ثنائية اللغة كلغة أولى

 

 

إذا كان الوالدان يتحدثان لغات مختلفة، فإن الطفل يكتسب اللغتين في آن واحد أثناء نموه. يسمي اللغويون هذا: اكتساب ثنائية اللغة كلغة اولى. إذا كنت أنت وشريكك تتحدثان لغات مختلفة، فيجب على شريكك استخدام لغته (ها) مع طفلك بينما يجب عليك استخدام لغتك. هذا هو مبدأ "والد واحد ، لغة واحدة" ؛ قد يخلط طفلك اللغات قليلاً في البداية ولكن سيتمكن من الفصل بينهما قريبًا جدًا وسيستفيد من هذا مدى الحياة.

 

 


اكتساب اللغة الثانية

 

 

اكتساب لغة الثانية يعني ان يكتسب شخص ما لغة أخرى  يستخدمها الناس في الحياة اليومية. إذا كنت تتحدث العربية في المنزل ولكن الألمانية أو الإيطالية هي لغة المجتمع الذي تعيش فيه ، فإنك وأطفالك تكتسبون هذه اللغة كلغة ثانية. سوف تتلقى بعض التعليم الرسمي ، ومع ذلك ستتعرف أنت وأطفالك على اللغة الألمانية أو الإيطالية عندما تكون خارج المنزل ، وعليك إتقان هذه اللغة قريبًا جدًا للتواصل مع الآخرين.

 

 


تعلم اللغات الأجنبية

 

 

نقصد هنا عندما يتعلم شخص ما لغة ما في صف او محيط لا يتحدث فيه باقي الناس هذه اللغة. على سبيل المثال ، تتعلم اللغة الإنجليزية أو الفرنسية أو الماندرين كلغات أجنبية في تركيا أو إسبانيا. على الرغم من أنك تتلقى معلومات أقل ، فقد يكون تعلم لغة أجنبية أقل إرهاقًا من تعلم لغة ثانية لأن صف اللغة الأجنبية فيه نوع من الحماية.

 

 




 معلومة ممتعة:

سيؤثر العمر على عملية اكتساب اللغة الثانية وتعلمها ، ولكن من حيث المبدأ، لا توجد قيود على العمر فيما يتعلق باكتساب اللغة أو تعلمها. بدأ والدي في تعلم اللغة الإنجليزية عندما كان في السبعين من عمره وفي الثمانين من عمره اصبح يشعر بالثقة للسفر إلى إنجلترا.